Mariah Carey - My All (tradução)
Tudo de mim
Estou pensando em você
hoje à noite em minha solidão insone
Se é errado amar você
Então meu coração não vai deixar agir certo
Porque me afoguei em você
E não sobreviverei
Sem você do meu lado
Eu daria tudo de mim para ter
Só mais uma noite com você
Eu arriscaria minha vida para ter
Seu corpo junto ao meu
Porque eu não consigo deixar de
Viver na lembrança de sua canção
Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite
Baby, você pode me sentir
Imaginando que estou olhando em seus olhos
Eu posso lhe ver claramente
Vividamente aceso em minha mente
E você ainda está tão longe
Como uma estrela distante
a quem eu faço um desejo esta noite
Eu daria tudo de mim para ter
Só mais uma noite com você
Eu arriscaria minha vida para sentir
seu corpo junto ao meu
Porque não consigo deixar de
Viver na lembrança de sua canção
Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite
Eu daria tudo de mim para ter
Só mais uma noite com você
Eu arriscaria minha vida para sentir
Seu corpo junto ao meu
Porque não consigo deixar de
viver na lembrança de sua canção
Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite
Dou tudo de mim por seu amor
Hoje à noite
Às vezes basta uma só música para nos levar ao mundo das lembranças e dos sonhos. Recordamos aqueles momentos, voltamos a ouvir aquelas palavras, a ver aquele sorriso, sentir aquele toque. Ai, como dói... Como dói saber que nunca mais se irão repetir... como dói saber que nunca mais vamos estar naquele lugar, abraçados, sentindo nossos corpos... Como dói ter que aguentar a distância da tua ausência, ou pior, sentir a ausência da tua distância que mesmo assim nos sepera! Como dói não ter uma máquina do tempo, o relógio da vida, o espelho da alma...
hoje à noite em minha solidão insone
Se é errado amar você
Então meu coração não vai deixar agir certo
Porque me afoguei em você
E não sobreviverei
Sem você do meu lado
Eu daria tudo de mim para ter
Só mais uma noite com você
Eu arriscaria minha vida para ter
Seu corpo junto ao meu
Porque eu não consigo deixar de
Viver na lembrança de sua canção
Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite
Baby, você pode me sentir
Imaginando que estou olhando em seus olhos
Eu posso lhe ver claramente
Vividamente aceso em minha mente
E você ainda está tão longe
Como uma estrela distante
a quem eu faço um desejo esta noite
Eu daria tudo de mim para ter
Só mais uma noite com você
Eu arriscaria minha vida para sentir
seu corpo junto ao meu
Porque não consigo deixar de
Viver na lembrança de sua canção
Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite
Eu daria tudo de mim para ter
Só mais uma noite com você
Eu arriscaria minha vida para sentir
Seu corpo junto ao meu
Porque não consigo deixar de
viver na lembrança de sua canção
Eu daria tudo de mim pelo seu amor hoje à noite
Dou tudo de mim por seu amor
Hoje à noite
Às vezes basta uma só música para nos levar ao mundo das lembranças e dos sonhos. Recordamos aqueles momentos, voltamos a ouvir aquelas palavras, a ver aquele sorriso, sentir aquele toque. Ai, como dói... Como dói saber que nunca mais se irão repetir... como dói saber que nunca mais vamos estar naquele lugar, abraçados, sentindo nossos corpos... Como dói ter que aguentar a distância da tua ausência, ou pior, sentir a ausência da tua distância que mesmo assim nos sepera! Como dói não ter uma máquina do tempo, o relógio da vida, o espelho da alma...
Como dói saber que as pessoas e os momentos são insubstituíveis...
Seria tão bom se os homens conseguissem fazer regredir o tempo, encurtar distâncias, reconstruir corações... ao invés de bombas, naves, motores....
Não vêem que a saudade de amor destrói muito mais homens?
Ai... como me sinto incompleta, desconhecida, estranha, sem vc...
Nenhum comentário:
Postar um comentário